Caetano, o compositor de destinos

Com a tarde de hoje livre me sobra tempo para escrever, meus grupos de alunos de Banamex me cancelaram as aulas...então vou fazer o meu Carpe Diem e aproveitar esse tempo para postar uma "Oração ao Tempo", música composta nos anos 70 (1979, para ser mais exata) pelo baianíssimo, leonino e metafórico Caetano Veloso e aqui cantada na excelente voz da paulista Maria Gadú. 

Para explicar a canção é preciso falar um pouco de Caetano. Um dos ícones da MPB - Música Popular Brasileira - , Caetano inventa e se preciso for reinventa a arte, retira sons, gestos e palavras do mais árido território, traduz o concreto e o abstrato, o côncavo e o convexo, a alegria e a tristeza, a dor e o prazer, um jeito, uma paisagem ou pessoa na mais variada e sutil percepção de existência.

Um cavalheiro de "Fina Estampa", um "baiano-estrangeiro" revolucionário e polêmico que nos presenteia com frases sonoras, versos inteligentes e perspicazes, poesias que movem nossa alma e nos fazem pensar  provocando até verdadeiros curtos-circuitos sociais. 

Um músico em movimento renovando constantemente sua linguagem artística, musicando poesias concretas, poetizando sons desconexos e criando estéticas musicais... 

O que mais posso dizer de Caetano? Caetano é a "mais completa tradução" da transformação, do tempo e espaço, a essência da MPB.

"Oração ao Tempo" - Como todo bom baiano, Caetano é seguidor do Candomblé* e nessa canção ele faz várias referências ao culto religioso, vejamos:

"Quanto a cara do meu filho" não se refere a Jesus. É uma oração ao Deus Tempo (Deus do candomblé). Como toda oração, Caetano primeiro elogia aquele  Deus,  chamando-o de belo e inventivo. Depois dos elogios parte para o pedido "Vou te fazer um pedido". Faz o pedido, diz que mesmo depois de morto ainda quer ser filho do Deus Tempo "Num outro nível de vínculo". Lembra que fez um pedido "Portanto peço-te aquilo" e relembra que já pagou com elogios "E te ofereço elogios".


Espero gostem da canção!  Está muito mais bonita na voz da Maria Gadú, mas podem encontrá-la também nas vozes de Maria Bethânia (irmã de Caetano Veloso), Djavan e muitos outros tops da MPB.

Candomblé* era a religião dos escravos africanos que chegaram ao Brasil na época do descobrimento, por volta de 1500. Hoje em dia  o candomblé se nota mesclado com a religião católica mas preserva suas raízes como elementos da magia africana e a crença em divindades - deuses africanos chamados "Orixás" - que estão associadas a santos da igreja católica.

Oração ao Tempo

Caetano Veloso

És um senhor tão bonito

Quanto a cara do meu filho

Tempo tempo tempo tempo

Vou te fazer um pedido

Tempo tempo tempo tempo...

Compositor de destinos

Tambor de todos os rítmos

Tempo tempo tempo tempo

Entro num acordo contigo

Tempo tempo tempo tempo...

Por seres tão inventivo

E pareceres contínuo

Tempo tempo tempo tempo

És um dos deuses mais lindos

Tempo tempo tempo tempo...

Que sejas ainda mais vivo

No som do meu estribilho

Tempo tempo tempo tempo

Ouve bem o que te digo

Tempo tempo tempo tempo...

Peço-te o prazer legítimo

E o movimento preciso

Tempo tempo tempo tempo

Quando o tempo for propício

Tempo tempo tempo tempo...

De modo que o meu espírito

Ganhe um brilho definido

Tempo tempo tempo tempo

E eu espalhe benefícios

Tempo tempo tempo tempo...

O que usaremos prá isso

Fica guardado em sigilo

Tempo tempo tempo tempo

Apenas contigo e comigo

Tempo tempo tempo tempo...

E quando eu tiver saído

Para fora do teu círculo

Tempo tempo tempo tempo

Não serei nem terás sido

Tempo tempo tempo tempo...

Ainda assim acredito

Ser possível reunirmo-nos

Tempo tempo tempo tempo

Num outro nível de vínculo

Tempo tempo tempo tempo...

Portanto peço-te aquilo

E te ofereço elogios

Tempo tempo tempo tempo

Nas rimas do meu estilo

Tempo tempo tempo tempo...

O que é que uma casa tem?

Como é a sua casa? Qual é o local em sua casa que você mais gosta de ficar?

Toda casa tem algumas partes básicas, cada uma com sua função específica e é justamente isso que vamos ver neste post.

As casas têm sempre uma parte interna onde ficam os cômodos e a parte externa onde pode haver um quintal ou jardim.

Na parte interna está a sala, que é o local de entrada ou como conhecemos hall. Na mesma casa pode haver dois tipos de salas: a sala de visitas, também chamada de sala de estar, onde recebemos as pessoas que nos visitam ou mesmo onde os familiares se sentam para conversar ou assistir televisão; e a sala de jantar, que na verdade não precisa ser só de jantar, mas de modo geral é onde fazemos as refeições – café da manhã, almoço, lanche e jantar.

Outra parte da casa é a cozinha, local onde são preparadas as refeições. Na cozinha estão o fogão, os armários, a geladeira, o micro-ondas, a lava-louças, a mesa e a pia, tudo organizado para facilitar o preparo dos alimentos.

O banheiro é o local onde fazemos a higiene pessoal – além das necessidades diárias de micção (fazer xixi) e evacuação (fazer cocô), também escovamos os dentes, tomamos banho, penteamos o cabelo, fazemos a maquiagem e lavamos as mãos. Para que possamos fazer tudo isso, basicamente um banheiro precisa ter armários, torneira, pia, chuveiro e vaso sanitário. Um banheiro ainda pode ter bidê, banheira, jacuzzi, sauna, chuveirinho...

Um local também importante da casa é o quarto, onde descansamos e guardamos objetos pessoais. A casa pode ter um, dois ou mais quartos  e esse número pode variar de acordo com o tamanho ou necessidades específicas da família.

Na parte externa, há sempre uma área de serviço, onde fica o tanque e a máquina de lavar roupa. Pode haver um jardim com árvores frutais, flores e demais plantas, um pátio ou quintal, que geralmente serve como espaço de lazer e a garagem para guardar o carro.

Existem casas que possuem outros espaços internos adicionais, como escritório, para trabalho e estudo; sala para TV própria para assistir televisão e filmes em DVD; closed, que são locais específicos próximos aos quartos que servem para guardar roupas e também para vestir-se; suíte, que é um banheiro conjugado a um quarto; e dispensa, para guardar alimentos ou produtos para jardinagem. Na parte externa há também espaços alternativos, como churrasqueira, piscina, quadra para esportes e até mesmo hortas, para cultivo de alguns alimentos mais consumidos e fáceis de cultivar, como por exemplo, temperos - hortelã, alecrim, sálvia, orégano, manjericão, etc - , e verduras - alface, espinafre, couve, rúcula, etc.

Segurança em casa 

Para prevenir acidentes de todos os tipos, aqui  vão algumas dicas para garantir a segurança dentro de casa:

Sala e quarto: tomar cuidado com objetos cortantes como tesouras e objetos de vidro.  É importante também tomar cuidado com tapetes que escorreguem com facilidade. Nesse caso há tapetes antiderrapantes ou mesmo materiais antiderrapantes que podem ser fixados em tapetes já em uso.

Cozinha: também é necessário ter cuidado com objetos cortantes, como facas, que devem ficar longe do alcance de crianças. As crianças também não podem mexer com fogão ou micro-ondas sem a supervisão de um adulto. No caso do fogão a gás o ideal é que o botijão de gás fique do lado de fora para evitar vazamentos e quando possível, é importante desligar o gás quando não estiver em uso.

Banheiro: tapetes antiderrapantes previnem acidentes, principalmente dentro do box, para evitar escorregar. Quando o chuveiro tem aquecimento a gás o cuidado deve ser maior para evitar vazamentos.

Área de serviço: em geral, neste local guardamos produtos de limpeza, dedetizadores, inseticidas e exterminadores ou venenos para ratos, por isso é importante que essa classe de produtos esteja fora do alcance de crianças para evitar envenenamentos pela ingestão dos mesmos.

De modo geral é fundamental cuidar das instalações elétricas de todas as partes, para evitar curto circuito e incêndios.

Higiene Pessoal

Todo cuidado com higiene é pouco. A casa deve passar por uma limpeza geral no mínimo uma vez por semana, isso inclui varrer os cômodos, passar pano no chão quando necessário, tirar o pó dos móveis, sacudir, lavar janelas etc.

Todos os ambientes devem ser ventilados, ter as janelas abertas pelo menos em um período do dia, mesmo em locais frios, pois a circulação de ar é importante para evitar a contaminação por doenças transmitidas pelo ar, como a gripe, meningite, entre outros.

As roupas de cama - lençóis, fronhas, cobertores, edredões, colchas - e toalhas de banho devem ser trocadas e lavadas com muita frequência.  Travesseiros e colchões também devem ser limpos e arejados para evitar o crescimento de ácaros e fungos que podem causar alergias e doenças respiratórias.

Curiosidade:

Em alguns países, como, Irã e Grécia, há casas que são esculpidas, ou melhor, construídas em rochas. Essas casas com certeza têm uma estrutura e organização bem diferentes das que estamos acostumados a ver!

Mussarela ou Muçarela?

Falar a gente fala sem problema, mas o bicho pega mesmo na hora de escrever. Como não dá para confiar sempre no corretor ortográfico do Windows e escrever errado não é muito bem visto pelos chefes, melhor praticar agora do que mais tarde ficar ao "deus-dará" (à própria sorte). Estreio aqui a primeira palavrinha desta etiqueta: Mussarela ou Muçarela?

Muçarella, por exemplo. Em italiano o duplo "z" vira "ç" em português. Carrozza  em português passa a ser Carroça, piazza é o mesmo que praça, razza é igual a raça.

É por isso que os principais dicionários - Aurélio e Houaiss - e o vocabulário ortográfico da língua português (Volp) escrevem MUÇARELA, com "ç" e não a que todo mundo usa "mussarela".

Como explicar isso?

Lembra daquela aula onde discutimos sobre a grafia correta de Presidente ou Presidenta para mulheres? É a mesma história: um belo dia, alguém que não conhecia a regra de que os dois "zês" em italiano se transformam em "ç" em português escreveu "mussarela" e, ao ver a palavra grafada desta forma outros que também desconheciam a regrinha copiaram "mussarela" (com SS) e uma vez popularizada, a grafia errada passou a fazer parte do contexto popular.

E apesar da ortografia oficial dizer o contrário, muita gente continua escrevendo "mussarela"principalmente em pizzarias, restaurantes e super-mercados.

O que fazer nesse caso então? Ignorar a regra e escrever Mussarela como a maioria? Ou escrever Muçarela conforme manda a regra? Cada cabeça uma sentença...

Vou dizer o que faço: escrevo “muçarela”, mas não corrijo quem escreve “mussarela”, porque sei que este é um dos tantos erros que o uso comum e  constante já fez que a palavra faça parte do nosso vocabulário popular.

Reclamamos algo ou de algo?

Tal verbo, dependendo do contexto, pode assumir distintas posições

Por Vânia Duarte
Graduada em Letras

Mediante as circunstâncias que norteiam nosso cotidiano, são muitas as razões que temos para expressar nossa insatisfação acerca de algo, não é verdade? Reclamamos da demora no atendimento, do caos no trânsito, dos altos preços das mercadorias, enfim, são muitas as circunstâncias que nos levam a tomar tal atitude.

Contudo, deixemos questões mundanas de lado e partamos enfim para as questões relacionadas a aspectos linguísticos: o verbo reclamar obedece à qual regência? Reclamamos algo ou de algo?

Como sabemos, quando nos referimos à regência, estamos exatamente falando da relação existente entre os verbos e seus respectivos complementos, ou seja, em quais circunstâncias devemos fazer uso ou não da preposição. Partindo dessa premissa, podemos nos apoiar em algumas questões, sendo essas expressas por:

Reclamarmos de algo é o mesmo que nos queixarmos de algo. Nesse caso, temos que o verbo em evidência se classifica como transitivo indireto, o qual requer o uso da preposição. A título de representação, vejamos: 

Os professores reclamaram da falta de organização na sala de aula. 

Fazemos aqui a seguinte pergunta ao verbo: os professores reclamaram do quê? da falta de organização na sala de aula.

Analisemos, pois, este outro caso:

Todos reclamaram seus direitos durante a reunião. 

Deparamo-nos com um verbo transitivo direto, uma vez que todos reclamaram o quê? seus direitos durante a reunião. O sentido que se atribui à ação verbal é o de exigir, reivindicar.

Outro aspecto que está relacionado ao verbo em questão é o fato de que, dependendo do contexto em que estiver empregado, ele poderá também ser intransitivo, ou seja, possuir sentido por si só e dispensar qualquer tipo de complemento, como bem nos demonstra o exemplo a seguir:

Os alunos reclamaram muito. 

O "quinto dos infernos"

Durante o Século 18, o Brasil-Colônia pagava um alto tributo para seu colonizador, Portugal. Esse tributo incidia sobre tudo o que fosse produzido em nosso país e correspondia a 20% (ou seja, 1/5) da produção. Essa taxação altíssima e absurda era chamada de "O Quinto". Esse imposto recaía principalmente sobre a nossa produção de ouro. O "Quinto" era tão odiado pelos brasileiros, que, quando se referiam a ele, diziam: " O Quinto dos Infernos". E isso virou sinônimo de tudo o que é ruim. A coroa Portuguesa quis, em determinado momento, cobrar os "quintos atrasados de uma única vez, no episódio que ficou conhecido como "Derrama". Isso revoltou a população, gerando o incidente chamado "Incofidência Mineira" que teve seu ponto culminante na prisão e julgamento de Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes. De acordo com o Instituto Brasileiro de Planejamento Tributário (IBPT), a carga tributária brasileira chegou no final do anos passado a 38% ou praticamente 2/5 (dois quintos) de nosssa produção, ou seja, a carga tributária que nos aflige é praticamente o dobro daquela exigida por Portugal na época da Inconfidência Mineira, o que siginifica que pagamos hoje dois quintos de impostos. E pensar que Tiradentes foi enforcado porque se insurgiu contra a metade dos impostos que pagamos atualmente o que corresponde hoje ao dobro do que custava a Corte Portuguesa inteira!

Um pouco sobre a linguagem bancária

Lidando com dinheiro e bancos 

Quando cheguei a México achei que ir a um banco era a coisa mais simples do mundo, mas quem disse que eu me lembraria das aulas de alfabeto para pronunciar as siglas de bancos como o HSBC (Hache-Ese-Be-Ce), por exemplo? Não, não me lembrei mesmo e todo mundo me olhava com aquela cara de "What?"...  Em português “AGÁ-ÉSSE-BÊ-CÊ” e não tem erro: ninguém vai te perguntar "O Quê" ou fazer aquela cara de "Quê disse?".

Depois disso, nunca mais menosprezei a importância de saber o alfabeto em espanhol. Mas meu problema com o idioma não parou por aí. Volta e meia eu tinha que sacar dinheiro do caixa eletrônico, imprimir meu extrato, checar meu saldo, confirmar se os depósitos de meus salários (sueldos), bônus e 13º salário (aguinaldo) eram feitos na data combinada, pagar contas, etc, mas se eu não tivesse ao meu lado meu tradutor ambulante - meu marido - não teria entendido nem mesmo como incluir minha senha nas muitas informações e opções em inglês e espanhol dos benditos caixas. Com o tempo, me familiarizei com o caixa, aprendi  a sacar e fazer outras transações em minha conta-poupança (cuenta de ahorro) por meio do meu cartão de débito. Aprendi também a fazer a autorização de débito em conta (domiciliación bacaria) de contas como luz, telefone, água, tv a cabo, assinaturas (suscripción) de revistas e jornais (periódicos).

Depois de dominar o assunto nos caixas eletrônicos, tive que aprender e confesso que até hoje aprendo a lidar com minhas transações online. Hoje, faço quase tudo em rede, depósitos interbancários, pagamentos e até investimentos (inversiones). Pena que no México não temos o mesmo rendimento como no Brasil...

Em qualquer idioma fazer compras com o cartão de crédito é muito fácil, difícil mesmo é pagar as compras. O pagamento do cartão de crédito pode ser feito à vista (al contado) ou à prazo, parcelado mesmo (en veces). As administradoras de cartão de crédito ganham dinheiro quando você não paga o que deve. Pagar o valor (monto) mínimo só ajuda a engordar a carteira dessas empresas com tantas taxas (impuestos) e juros (interés)... e saldo devedor não é bom para manutenção de conta bancaria.

Ainda há uma infinidade de opções de dinheiro como o "vale eletrônico" (monedero electrónico) que é um cartão onde o total de suas compras são convertidas em pontos ou milhagens e que podem ser descontadas da sua próxima compra ou passagem aérea.

Se você quiser trocar dinheiro, uma dica interessante é não utilizar a casa de câmbio do aeroporto, porque em geral é muito caro. Não precisa falar que você deve ter cuidado com o câmbio,  que pode mudar de um dia para outro.

Taxas associadas a um cartão de crédito

Algumas administradoras de cartões cobram uma anuidade, que é o valor que você deve pagar para ter um cartão ou para renová-lo. Alguns bancos cobram ainda taxas para aprovar uma solicitação de cartão adicional, por atraso de pagamento, por saques emergenciais, por ultrapassar seu limite de crédito ou para manter um cartão inativo. Leia cuidadosamente seu contrato quando solicitar o cartão, e confira mensalmente seu extrato para que você conheça todos os termos e condições.

Outras palavras interessantes: 

al contado (esp) = à vista (port)
en efectivo = em dinheiro
¿Con tarjeta? = com cartão?

¿En efectivo o con tarjeta? = (como vai pagar) em dinheiro ou cartão?

el pago = o pagamento
el importe fue acreditado en /debitado de su cuenta = a importância foi creditada em / debitada da sua conta.

Caja de seguridad = Cofre de Aluguel

firmar = assinar

Mapa Mundi Digital

O IBGE lançou o Mapa Múndi Digital. Um ótimo recurso e de excelente qualidade, que nos oferece acesso à informação de cada país sobre Economia, População, Meio Ambiente, Indicadores Sociais, Redes, Objetivos, etc. com muitos efeitos para ampliação de mapas, fotos, localização, dados históricos e estatísticas. Tudo a um clique do mouse!  É o conhecimento ao alcance de todos! Fique à vontade para compartilhar!

Clique aqui para conhecer o Mapa Mundi do IBGE