Homófonas e Homógrafas: Entorno, em torno e torno

Algumas palavras apresentam semelhança sonora mas possuem diferentes significados.

Se você é uma daquelas pessoas que vive em torno (ô) de um dicionário e busca a forma correta de utilizar esta ou aquela palavra está no caminho certo para ampliar o seu vocabulário.

Desta maneira, você descobrirá que no entorno (ô) daquelas seções reservadas à gramática, sempre  estará o dicionário. Mas não se preocupe, se não encontrar a palavra no dicionário, torne a buscá-la até encontrá-la.

No primeiro exemplo temos “em torno”, uma locução adverbial de lugar, que significa “em volta” ou "ao lado",  logo, "em torno de"  ou "em torno a" significam "em volta de", "à volta de" ou "aproximadamente":

"Houve muitas brigas em torno do estádio. Havia em torno de dez mil torcedores no estádio."

"Como não havia ninguém em torno, fugiu correndo"

Quanto ao segundo, “entorno” significa o ambiente existente ao redor de qualquer ponto central. Entorno é um substantivo masculino e significa o que rodeia, arredor, cercania, vizinhança, ambiente. É derivado de "entornar", por influência do espanhol "território ou conjunto de acidentes ou paragens que rodeiam um lugar", diz o dicionário Houaiss. 

"As brigas foram no  entorno do estádio."  ou "Os imigrantes viviam no entorno das cidades."

Já viu que eu entorno (ó) o caldo, se não tiver cuidado. 

Neste terceiro caso escrevemos da mesma maneira que o segundo mas a mesma palavra com o “ó” aberto, está conjugado em primeira pessoa, só que do verbo tornar, voltar, derramar, emborcar.  Mas você sabia que existe o torno, ora pronunciado com o som fechado (ô)? 

O torno (ô) é um substantivo masculino, uma máquina empregada para dar acabamento a peças de barro, madeira, ferro etc:

O torno dá polidez e forma às esculturas. 

Com a mesma grafia, mas com o ó tónico (aberto), existe também "torno" (ó), a forma verbal de tornar, voltar. 

"Torno a dizer que não tenho dinheiro nenhum no exterior", diz um político a um radialista. 

Para quem gosta de nomenclatura, essas similaridades na forma de escrever no verbo “torno” (ó) e o substantivo “torno” (ô), assim como o verbo “entorno” (ó) e o substantivo “entorno” (ô), significa que essas palavras são homógrafas, ou seja, iguais na escrita, mas que se diferenciam quanto à pronúncia e ao significado. Já as palavras “em torno” e “entorno” são consideradas homófonas (considerando a tonicidade fechada da vogal “o”), uma vez que são diferentes na escrita e no significado, mas são iguais na pronúncia.